Enfoncer une porte  ouverte ...

c'est  se vanter de s'être donné bien peu  de mal pour surmonter un prétendu obstacle puisqu'il n'existait pas vraiement !

Les Britanniques ont une manière plus imagée et amusante de le dire !

Vous apprenez à une grand-mère à sucer des oeufs !

Yous are teaching a  grandmother to suck eggs !

ou encore

Battre un cheval mort  / To beat a dead horse

  Image : chevalgringo.canalblog.com

et enfin

Donner du charbon à Newcastle 

It's like taking coals to Newcastle

Enfoncer une porte ouverte signifie donc bien qu'on présente une banalité comme  digne d'intérêt.

***