Le benjamin de ...
Le benjamin ...
de la famille,
de la classe,
de la maison de retraite ...
Il est le plus jeune d'un groupe mais ... il ne s'appelle pas pour autant Benjamin !
Remontons à la Bible* qui nous raconte ceci :
Lorsque Jacob** demanda à tous ses fils de partir en Egypte où abondait le blé, il décida de garder près de lui le 13è de ses enfants, son petit dernier.
Il s'appelait Benjamin.
Image : wikipedia.fr
Charles Thévenin - 1789
" Joseph reconnu par ses frères "
dont Benjamin, à droite.
En hébreu, Benjamin signifie " le fils de la droite". La droite étant considérée comme favorable par rapport à la gauche. Il signifie également " fils des vieux jours ", en référence aux souffrances que Rachel, sa mère déjà âgée à sa naissance, a endurées pour le mettre au monde. Elle en est morte.
Le " benjamin " devient, au 18è s., l'enfant " préféré " de ses parents, quel que soit son âge.
* Genèse, chapitre 42.
** Jacob, sa seconde femme Rachel et leurs 13 enfants vivaient en Syrie à Paddan-Aram.
Paddan-Aram correspond à Haran sur les documents anciens. Situé à l'est de la vallée supérieure de l'Euphrate.
Image : cnbible.com/region/
Image :bibleatlas.org/
***