Il en a mangé

son chapeau !

Oh le pauvre !

Il lui a fallu bien du courage pour accepter de reconnaitre qu'il s'était trompé.

Il est extrêmement difficile, on le sait, de reconnaître son erreur.   

Aussi difficile que de tenter de mordre, mâcher, mastiquer ... et finalement avaler * son chapeau tout entier ... y compris la boucle. Quant à nos amis britanniques, lorsq'ils risquent de se tromper, ils disent couramment :

I'll eat my hat if ...

Je veux bien manger mon chapeau si ...

* Le terme "avaler" évoque néanmoins le sens ancien d' abaisser, descendre vers le val en opposition à l'amont. On peut penser qu'il s'agissait de retirer et abaisser devant soi son chapeau en signe de respect et d'humilité.

L'explication est tout à fait acceptable puisqu'il nous en reste :

" ravaler sa fierté "   ! !

***