Le panier à salade ?

Le vrai !

C'est celui dans lequel était vigoureusement secouée la salade lavée à grande eau*.  Lot de toutes les ménagères jusqu'à ces dernières décennies avant que ne leur soit proposé l' essoreuse.  Il est bien évident que le panier ne pouvait être utilisé que dans un jardin à moins que ce ne soit à la fenêtre avec tout ce que cela comportait de surprise pour les passants ...

Le panier destiné à essorer la salade verte s'est modernisé grâce à un   bricoleur ingénieux. Louis Lumière ! Oui, l'inventeur du cinéma mais qui, dans son laboratoire,  ne faisait pas que de la photo. C'est ainsi qu'il a inventé l'essoreuse détrônant le recipient en fil de fer.

Qui s'en serait douté ?

Il était, il n'y a pas si longtemps, un autre panier à salade**, celui de la police et de l'administration pénitentiaire dans lequel étaient transportés les détenus. L'état des rues pavées, où circulaient les voitures à chevaux  dans lesquelles les malfrats convoyés étaient secoués comme de la salade,  en explique le sobriquet argotique.

Ce fourgon aux vitres grillagées (comme le panier à salade) a  été utilisé par les CRS en "Mai 68". Il  a disparu dans les années 80.

* Il arrive que la salade bien secouée soit  habitée  !

** Le "fourgon cellulaire" a évolué avec la modernité des transports automobiles.

***